Herzlich Willkommen bei EGTD!

Ihr Ingenieurbüro für Technische Dokumentation in der Technologie-Region Karlsruhe.

Wir sind Ideengeber, Berater, Lösungsfinder und Umsetzer.

EGTD steht für Evelyne Graupner Technische Dokumentation.

Ich bin Evelyne Graupner.
Technische Redakteurin und Inhaberin.

Wir erklären komplexe technische Sachverhalte verständlich in einer anspruchsvollen und intelligenten Dokumentation.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Erstellung von gesetzeskonformen Technischen Dokumentationen – maßgeschneidert auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden und in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Wir stehen unseren Kunden bei der Umsetzung ihrer Projekte und auch beider Suche nach einem passenden Redaktionssystem als zuverlässiger Partner zur Seite.

Leistungen

Technische Redaktion

Erstellung von haftungssicheren, zielgruppengerechten technischen Informationen nach relevanten Normen, Gesetzen, Richtlinien.

Informationstypen

Erstellung von kompletten Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Systemdokumentationen, Anlagendokumentationen, etc.

Projektunterstützung

Ich unterstütze Sie bei Ihren Projekten. Projektspezifische Dokumentationen, Dokumentenanalyse und Überarbeitung, Redaktionsleitfaden, Illustrationen, etc.

Redaktionssysteme

Sie möchten ein neues Redaktionssystem einführen? Ich unterstütze Sie gerne bei der Suche nach dem passenden Redaktionssystem. Es gibt sehr gute preisgünstige Alternativen.

Datenimport

Ich analysiere Ihre bestehenden Dokumente und importiere sie "bereinigt" in ein neues Redaktionssystem.

Terminologie

Analyse Ihrer Texte, Pflege Ihrer Unternehmenssprache. Klar definierte, einheitliche Fachbegriffe sorgen für Effizienz.

Dokumentation

Schema ST4™

BloXedia

FrameMaker™

MS Word™

Illustration

Photoshop™

SW Composer™

CorelDraw®

Gimp®

PhotoPaint®

Redaktionssysteme

XML-Redaktionssystem

XML-Redaktionssystem für die Technische Dokumentation zur effizienten Erstellung und Verwaltung von Dokumenten.
Wiederverwendung von Inhalten im herstellerunabhängigen XML-Format
Optimierung von Übersetzungsprozessen „Single Source Publishing“.

XML-Redaktionssystem

XML-Redaktionssystem / CCMS für die modularisierte Dokumenterstellung
in der Technischen Dokumentation
und in weiteren redaktionellen Umgebungen.

Projekte

Technische Dokumentationen und Systembeschreibungen für zahlreiche komplexe Anlagen und Maschinen.

Technische Dokumentationen

Verpackungsmaschinen – Pharmaindustrie

  • Kartoniermaschinen
  • Blistermaschinen
  • Tubenfüllmaschinen

Systembeschreibungen

Prüfstände – Automobilindustrie

  • Getriebe- und Antriebsstrang Prüfsysteme zum Testen und Simulieren von Getrieben, Motoren, Antriebssträngen, Elektro-Antrieben
  • NVH Prüfsysteme (Noise, Vibration, Harshness) für die akustische Entwicklung von Getrieben, Motoren, Fahrzeugen, Antriebssträngen
  • Fahrzeugprüfstände zum Testen und Simulieren von Fahrzeugen

Systembeschreibungen

Transportsysteme

  • Fahrerlose Transportsysteme (AGV/FTS)
  • Elektrohängebahnen (EHB) für Materialfluss in Montagelinien
  • Mobile Transportsysteme z. B. für den Transport von Paletten und Kisten

Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen

Flurföderzeuge

  • Werkzeugwechselfahrzeuge für Karosseriehersteller
  • Container Stapler für Container-Handling
  • Gabelstapler mit Elektro- oder Dieselantrieb

Partner

pgx software solutions

Das Team von pgx entwickelt seit 20 Jahren praxisorientierte und zuverlässige Softwarelösungen mit Know-how und Leidenschaft.

bloXedia – XML-Redaktionssystem für die Technische Dokumentation

Das datenbankbasierte XML-Redaktionssystem bloXedia bewältigt variantenreiche Technische Dokumentationen zur Erstellung, Verwaltung und Erzeugung von individuellen Publikationen in allen aktuellen Formaten und stoppt das Übersetzungschaos. Add-Ins für Autorenunterstützung, Katalogerzeugung, Terminologieverwaltung, dialogbasierte Layouterstellung und der direkten Anbindung an Unternehmensdaten erweitern bloXedia.

pgx SAFETY-TOOLBOX – die Software für Risikobeurteilung und Produktsicherheitsmanagement

Die SAFETY-TOOLBOX zur Risikobeurteilung begeistert unsere Anwender durch einfache Bedienung.
In 5 Schritten wird transparent durch den gesamten Prozess geführt. Vorgehensweise und Dokumentation entspricht exakt den aktuellen Fassungen der einschlägigen EN- und ISO-Normen.

Tec-Trans Technik-Übersetzungsbüro

Dank der engen Zusammenarbeit erfahrener Fachleute
(Übersetzer, Maschinenbautechniker und Redakteure),
bietet TEC-TRANS bereits seit Jahrzehnten, einen hochqualitativen Sprachendienst
für die High-Tech-Industrie.
Verlässlichkeit, Kompetenz, Termintreue – zu moderaten Preisen.
Webseite:  https://www.tec-trans.eu

Kunden

Romaco Pharmatechnik GmbH, Karlsruhe

Die Romaco Group zählt zu den weltweit führenden Anbietern für Verpackungs- und Prozesstechnologie.
Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt intelligente Systemlösungen, die speziell auf die Anforderungen von Pharma-Kunden zugeschnitten sind. Das Portfolio beinhaltet Granulations- und Coatinganlagen, Tabletten-pressen, Blister-, Streifen- und Röhrchenverpackungsmaschinen, außerdem Kartonierer, Endverpackungslösungen sowie Flüssigkeits- und Pulverdosieranlage.

AVL Deutschland GmbH, Bensheim

AVL ist das weltweit größte, unabhängige Unternehmen für Entwicklung, Simulation und Test von Antriebssystemen (Hybrid, Verbrennungsmotor, Getriebe, Elektroantrieb, Batterien, Brennstoffzelle und Regelungstechnik) für Pkw, Nutzfahrzeuge, Konstruktion, Großmotoren sowie deren Integration in das Fahrzeug.

Sie benötigen Unterstützung in Ihrem Projekt?

Lassen Sie uns zusammenarbeiten.